Historia del Municipio de Colotenango 

El nombre de Colotenango proviene de la voz mexicana Nahuatl: “colot” que significa alacrán, y “tenango” que quiere decir lugar amurallado o tierra de.  Lo que significa que Colotenango quiere decir tierra de alacranes (USIGHUE; SEGEPLAN, 2002).